Facebook icon
Community facilities 14 June 2022

Thiết kế cho chứng suy giảm trí nhớ (Vietnamese)

Chính phủ Victoria là nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc người cao niên nội trú công cộng lớn nhất ở Úc. Chúng tôi cam kết hiện đại hoá dịch vụ chăm sóc người cao niên nội trú trong lĩnh vực công cộng.

Điều này bao gồm việc thay thế các khu nhà chăm sóc người cao niên công cộng đã lỗi thời bằng các cơ sở được xây dựng có mục đích và hiện đại. Nó cũng bao gồm việc nâng cấp, tu bổ và tái thiết các dịch vụ chăm sóc người cao niên hiện có.

Hãy tìm hiểu cách chúng tôi đang thiết kế các cơ sở chăm sóc người cao niên để phục vụ những người đang sống với chứng suy giảm trí nhớ.

Trên khắp Victoria, hiện có 100.000 người đang sống với chứng suy giảm trí nhớ – và con số này được dự đoán sẽ tăng gần gấp đôi trong 20 năm tới.

Các dịch vụ chăm sóc người cao niên nội trú trong lĩnh vực công cộng đóng vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ những người:

  • có nhu cầu hỗ trợ phức tạp
  • đang gặp bất lợi về kinh tế, xã hội
  • sống ở nơi không còn lựa chọn nào khác.

Các dịch vụ này nhằm mục đích thúc đẩy khả năng tự lập, lựa chọn và tự tin để hỗ trợ sức khoẻ, an sinh và chất lượng cuộc sống cho họ.

Những người đang sống với chứng suy giảm trí nhớ chiếm 52 phần trăm số cư dân tại tất cả các cơ sở chăm sóc người cao niên nội trú. Con số này thậm chí còn cao hơn tại các dịch vụ chăm sóc người cao niên nội trú trong lĩnh vực công cộng.

HìNH ẢNH: Hình chụp bao quát bên hông của cơ sở chăm sóc người cao niên Creswick

Chữ trên màn hình: Nhà Dưỡng Lão Creswick đã được nâng cấp với vốn đầu tư là 3,2 triệu đô-la

HÌNH ẢNH: Hình chụp trên cao về bên trên khu nhà tái thiết

Chữ trên màn hình: Khu nhà mới có 12 giường hỗ trợ những người đang sống với chứng giảm sút trí nhớ trong môi trường an toàn và giống như ở nhà

HÌNH ẢNH: Hình chụp từ trên cao, bắt đầu từ mặt đất lên đến trên mái nhà của toà nhà mới

Chữ trên màn hình: Cư dân đã dọn vào ở hồi cuối năm 2020 và đang tận hưởng phòng ngủ và phòng tắm riêng của mình

HÌNH ẢNH: Cảnh quay bếp và khu vực ăn uống, một phòng khách nhỏ và hai căn hộ một phòng ngủ đơn

Chữ trên màn hình: Có nhiều chỗ cho cư dân giao lưu và gia đình đến thăm

HÌNH ẢNH: Hình chụp cận cảnh bàn ghế ăn, rồi đến phòng xem TV

HÌNH ẢNH: Hình chụp từ trên cao về cơ sở này với sân bên trong, rồi đến cảnh khu vườn ngoài trời. Hình ảnh cuối cùng là cảnh chụp bao quát bên hông của khu nhà mới tái thiết

Phông kết thúc: Biểu tượng của Cơ quan Xây dựng Y tế Victoria và địa chỉ trang mạng (vhba.vic.gov.au)

[Kết thúc bản ghi]

Thiết kế phù hợp chứng suy giảm trí nhớ là gì? 

Các môi trường phù hợp chứng suy giảm trí nhớ được thiết kế để tối đa hoá khả năng tự lập và tham gia của mọi người bằng cách tạo ra môi trường xung quanh mang tính hỗ trợ, quen thuộc, có ý nghĩa và an toàn.  

Thiết kế phù hợp chứng suy giảm trí nhớ hỗ trợ người bị giảm khả năng đi lại, mất cảm giác và nhiều tình trạng sức khoẻ phức tạp khác nhau. 

Thiết kế cân nhắc cẩn thận cả môi trường thể chất và giao tiếp xã hội. Nó xem xét nhu cầu và khả năng đặc thù của mọi người, và cách họ duy trì ý thức về mục đích thông qua sự quen thuộc và kết nối. 

'Thiết kế phù hợp chứng suy giảm trí nhớ nâng cao an sinh bằng cách tạo ra các môi trường ân cần và có ý nghĩa. Nó cho phép cư dân đi lại thoải mái trong nhà và ngoài nhà mình. Nó thúc đẩy khả năng tự lập bằng cách tạo ra những chỗ an toàn và tham gia theo trực giác – tối đa hoá sự kích thích hữu ích và giảm thiểu những kích thích không có lợi có thể dẫn tới việc mất phương hướng và lo âu ở mức độ cao hơn.'

Sally Delany, Quản lý Dịch vụ Thiết kế, Cơ quan Xây dựng Y tế Victoria 
52%

52%

số cư dân ở tất cả các cơ sở chăm sóc người cao niên nội trú bị chứng suy giảm trí nhớ

Môi trường giống ở nhà

Môi trường giống ở nhà

cho cư dân khả năng lựa chọn và tự lập

Phòng ngủ riêng

Phòng ngủ riêng

cung cấp phẩm cách và khả năng cá nhân hoá

Không gian ngoài trời

Không gian ngoài trời

tạo sự kết nối với môi trường thiên nhiên

Slide to Navigate

Tạo môi trường giống ở nhà 

Môi trường giống ở nhà là vấn đề then chốt đối với thiết kế phù hợp chứng suy giảm trí nhớ. Các môi trường này cho khả năng lựa chọn và tự lập với sự quen thuộc và thoải mái.

Khi xây dựng một cơ sở chăm sóc người cao niên, các chiến lược thiết kế để tạo một môi trường giống ở nhà bao gồm:

  • một mô hình hộ gia đình nhỏ
  • các phòng ngủ riêng tư có thể điều chỉnh theo ý riêng
  • dễ tiếp cận các khu vực ngoài trời
  • nhiều khu vực sinh hoạt chung đa dạng

Richard Blight là Giám đốc của Blight, Blight & Blight – công ty kiến trúc sư đã thiết kế khu nhà phù hợp chứng suy giảm trí nhớ trị giá 3,2 triệu đô-la tại Nhà Dưỡng Lão Creswick. Richard giải thích cách nhóm của anh tham khảo ý kiến cư dân để biết được ý nghĩa của ngôi nhà đối với họ.

‘Chúng tôi tổ chức những chương trình trị liệu bằng nghệ thuật, đó là cách hội thảo với cư dân để hiểu được ngôi nhà là gì với họ. Chúng tôi tổ chức những buổi hội thảo này với một tờ giấy trong đó có vẽ hình ngôi nhà - và chúng tôi yêu cầu họ, thông qua quá trình cắt dán hình, dán xuống những bức tranh về việc họ nghĩ ngôi nhà có ý nghĩa thế nào đối với họ.’ 

Richard Blight, Giám đốc Blight, Blight & Blight 

Mô hình hộ gia đình nhỏ 

Cơ sở chăm sóc người cao niên của Bệnh viện St George trị giá 55,57 triệu đô-la (Berengarra) bao gồm 90 giường ở  hai khu nhà ba tầng lầu riêng biệt, có mái dốc và làm bằng gạch để tạo cảm giác giống như ở nhà. Mỗi tầng lầu được chia thành những hộ gia đình nhỏ, tạo một môi trường quen thuộc, dễ dàng đi lại hơn. Các tiện nghi chủ yếu như khu vực ăn uống và sinh hoạt đều gần nhau – cũng giúp được những người không thể đi xa vì yếu. 

A living room at Creswick Nursing Home, with a wooden table and chairs, shelves with pictures on the wall and soft lighting

Một phòng khách chung trong căn hộ phù hợp với chứng suy giảm trí nhớ ở Nhà Dưỡng Lão Creswick

Phòng ngủ riêng 

Phòng ngủ và phòng tắm riêng cung cấp phẩm cách và khả năng tự lập cho cư dân ở cơ sở chăm sóc người cao niên. Bệnh viện Edenhope & District Memorial mới được tái thiết với số vốn 6,3 triệu đô-la bao gồm việc xây dựng 18 phòng riêng và phòng tắm liền kề. Nơi này thay cho các phòng chung hiện có, cho phép cư dân có được sự riêng tư. 

Dễ tiếp cận các khu vực ngoài trời 

Dễ tiếp cận các khu vực ngoài trời là điều quan trọng khi tạo lập môi trường giống như ở nhà. Các khu vực này cần phải nồng nhiệt, hấp dẫn và an toàn. 

Tại căn hộ phù hợp chứng suy giảm trí nhớ ở Nhà Dưỡng Lão Creswick, các phòng quây quần xung quanh một sân nhỏ ở giữa có thể được đóng kín với phần còn lại của cơ sở.  Điều này cho phép cư dân đi lại thoải mái và an toàn. Hai khu vực ghế ngồi ngoài trời khuyến khích cư dân dành thời gian ngoài trời, trong khi những mảnh vườn được nâng cao để tiện cho xe lăn đi lại cho phép cư dân có thể làm vườn. 

Không gian ngoài trời cung cấp cho cư dân sự lựa chọn. Họ có thể hưởng thụ không gian ngoài trời một cách năng động, hay chỉ đơn giản được ở một mình. Thiết kế sân cũng có nghĩa là các khu vực ngoài trời có thể nhìn thấy từ bên trong nhà, tăng cảm giác kết nối với môi trường thiên nhiên. 

‘Một trong những điều khi thiết kế các không gian ngoài trời là chúng cũng cần được cân nhắc nhiều như không gian trong nhà. Nếu những chỗ này không kết nối trực tiếp với không gian giao lưu trong nhà – thì sẽ không ai sử dụng chúng.’ 

Richard Blight, Giám đốc Blight, Blight & Blight
View of the paved garden space at Mountview Home at Maldon Hospital showing a flat walking path and accessible garden within an enclosed courtyard

Không gian an toàn ngoài vườn tại Nhà Mountview, Bệnh viện Maldon, đã cải thiện trải nghiệm của cư dân đang sống với chứng suy giảm trí nhớ bằng cách tạo một đường đi bộ và khu vườn dễ tiếp cận trong sân kín

Nhiều khu vực sinh hoạt chung đa dạng

Nhiều khu vực sinh hoạt chung đa dạng tạo điều kiện cho việc lựa chọn và các lựa chọn về nếp sống cho cư dân. Nó cũng hỗ trợ cư dân duy trì mối liên hệ với gia đình và cộng đồng.

Ví dụ, một khi việc xây dựng cơ sở chăm sóc người cao niên nội trú mới ở Wantirna với kinh phí 81,58 triệu đô la được hoàn thành vào năm 2022, cơ sở này sẽ bao gồm các khu sinh hoạt chung đa năng, cũng như một phòng cộng đồng, khu linh thiêng và tiệm cà phê. Điều này sẽ cho cư dân nhiều lựa chọn hơn, tiếp cận được các khu vực dành cho việc giao lưu, làm các hoạt động hay để được yên tĩnh một mình.

A man with curled mustachios in a blue suit and blue shirt

‘Chúng ta càng tránh xa được phương hướng thể chế hoá đối với việc chăm sóc người cao niên, thì chúng ta càng có được kết quả tốt hơn. Khi chúng ta tạo được những môi trường giống như ở nhà hơn, mọi người sẽ cảm thấy được hoan nghênh, họ cảm thấy an toàn và họ cảm thấy được hoà nhập.’ 

Ông Michael Walker, Cố vấn Chính, Thiết kế Phổ quát, Cơ quan Xây dựng Y tế Victoria

Related content

Melbourne Design Week 2022

17 March 2022

Celebrating Melbourne Design Week 2022 - Designing for good

This Melbourne Design Week we look at five ways we are 'designing for good'.
Article
' '

15 June 2021

Designing for everyone: Universal design in action

Universal design is an approach that makes buildings, products or environments accessible to as many people as possible.
News
Exterior view of the new dementia-friendly unit at Creswick Nursing Home - Jan 2021

23 March 2021

Creswick Nursing Home – Dementia friendly unit

The new $3.2 million dementia friendly unit at Creswick Nursing Home has opened.
Project
Last updated: 14 June 2022